Don't Forget About Us - Mariah Carey
Lời bài hát
Xem bản dịch
[Intro:]
[Dẫn]
(Don't forget about us)
(Đừng quên hai chúng ta
Don't baby, don't baby, don't let it go
Đừng, đừng anh yêu, đừng để điều đó trôi đi
No baby, no baby, no baby no
Không, không anh ơi
Don't baby, don't baby, don't let it go
Đừng, đừng anh ơi, đừng để điều đó mất đi
My baby boy...
Anh yêu ơi
[Verse 1]
Just let it die
[Lời 1]
With no goodbyes
Hãy để điều đó ngủ yên
Details don't matter
Với không lời từ biệt
We both paid the price
Chi li để làm gì
Tears in my eyes
Hai ta đã trả giá
You know sometimes
Và giờ đây em khóc
It'd be like that baby
Đôi lần anh có biết
Điều đó đến tự nhiên
[Bridge 1]
Now everytime I see you
I pretend I'm fine
[Lời nối 1]
When I wanna reach out to you
Giờ đây mỗi khi nhìn thấy anh
But I turn and I walk and I let it ride
Em giả vờ em vẫn tốt
Baby I must confess
Khi em muốn với lấy anh
We were bigger than anything
Nhưng em ngoảnh mặt, em bước và em để điều đó ra đi
Remember us at our best
Anh ơi, em phải nói rằng
And don't forget about
Chúng ta quan trọng hơn tất cả
Hãy nhớ về những lúc tươi đẹp nhất
[Chorus]
Và anh đừng quên nhé
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
[Điệp khúc]
Boy, you'll always be in my heart and
Những đêm khuya, chơi đùa trong bóng đêm
I can see it in your eyes
Và thức dậy trong vòng tay của em
You still want it
Anh, anh sẽ luôn ở trong trái tim em
So don't forget about us
Và em có thể nhìn thấy điều đó trong anh
Em vẫn muốn biết bao
I'm just speaking from experience
Đừng quên hai ta nhé
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
Em chỉ nói lên những gì em biết
When it's for real, it's forever
Không gì có thể sánh với tình yêu đầu tiên của anh
So don't forget about us
Nên em hi vọng điều đó sẽ vẫy gọi trong anh
Khi đó là sự thật thì sẽ là mãi mãi
[Verse 2]
Đừng quên hai ta anh nhé
Oh they say
That you're in a new relationship
[Lời 2]
But we both know
Người ta nói
Nothing comes close to
Rằng quan hệ hai ta đã khác
What we had, it perseveres
Nhưng hai ta đều biết
That we both can't forget it
Không điều gì có thể đến gần
How good we used to get it
Những gì ta đã có luôn mãi còn nguyên
Và hai chúng ta chẳng thể quên
[Bridge 2]
Về những lúc có nhau thật đẹp
There's only one me and you
And how we used to shine
No matter what you go through
[Lời nối 2]
We are one, that's a fact
Chỉ có em và anh
That you can't deny
Và những lúc hai ta bừng sáng
So baby we just can't let
Cho dù anh thế nào chăng nữa
The fire pass us by
Thì thật sự chúng ta là một
Forever we'd both regret
Anh không thể chối từ điều đó
So don't forget about
Vậy anh ơi có chăng là hai ta không thể
Để ngọn lửa trong tim đốt đi khoảng cách vô hình
[Chorus]
Mãi mãi hai ta ôm ân hận trong lòng
Vậy anh ơi đừng quên nhé
[Rap]
And if she's got your head all messed up now
[Điệp khúc ]
That's the trickery
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
[Rap]
I bet she can't do like me
Và nếu cố ấy làm anh rối trí
She'll never be MC
Thì đó là lừa dối
Cô ta sẽ muốn - như anh biết - tình yêu đó đã thế nào
Baby don't you, don't you forget about us
Tôi cá rằng cô ta không thể làm như tôi
Vì cô ta sẽ không bao giờ là MC (Mariah Carey ?)
[Chorus x2]
Đừng anh yêu, đừng quên hai ta nhé
Don't baby, don't baby, don't let it go
No baby, no baby, no baby no
[Điệp khúc x2]
Don't baby, don't baby, don't let it go
Đừng, đừng anh yêu, đừng để điều đó trôi đi
When it's for real, it's forever
Không, không anh ơi
So don't forget about us.
Đừng, đừng anh ơi, đừng để điều đó mất đi